|
link 7.12.2004 16:57 |
|
Subject: public policy engagement Пожалуйста, помогите перевести.ntv public policy engagement?? соглашение о государственной политикеб а причем здесь НТВ, помогите плз! |
|
а почему соглашение? участие, привлечение к.. "государственная" здесь не слишком хорошо, конечно, но public вообще сложное слово.. как, впрочем, и policy.. |
|
public можно перевести и как государственная, и как общественная, и как публичная, а причем НТВ, так кому, как не вам об этом знать?! предложите контекст пошире, и люди к вам по(д)тянутся (с) |
| You need to be logged in to post in the forum |