renk

[Надюша]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
I could never understand why, when one of his friends came round, he'd develop this amazing interest in what was on TV. I'd sit there, shocked. I didn't believe he could go on so renk, ignore what his mate was saying

Заранее спасибо

[alk]

http://www.urbandictionary.com/define.php?term=renk&r=f
то есть то же, что и cocky
http://www.multitran.ru/c/m/shortf=1&a=ShowTranslations&s=cocky&l1=1&l2=2
самоуверенный, нахальный