|
Subject: chlorinated polystyrene hydantoin beads chem. Пожалуйста, помогите перевести!chlorinated polystyrene hydantoin beads никак что-то в голове не вяжется..:(( гранулы полистирола с хлорированным гидантоином??.. Выражение встречается в следующем контексте: A composition and the method for sustaining the biocidal activity of chlorinated polystyrene hydantoin beads. The method comprises supplying a continuous low level halogen concentration to the chlorinated polystyrene hydantoin beads in the water to be treated that flows in contact with the chlorinated polystyrene hydantoin beads, resulting in treated water suitable for drinking. Заранее спасибо |
|
Прошлый раз Вы сообщали что гидантоин и есть хлорированный полистирол. Теперь сами себе противоречите. Я так понял что хлор находится в Г. в равновесном состоянии, то-есть может де- и адсорбироваться. А поскольку воду предварительно (перед подачей потребителям) хлорируют, то этот самый Г. способен адсорбировать излишки хлора и доводить ее до такого состояния, что ее можно пить (suitable for drinring). Т.о заголовок можно перевести: гранулы гидантоина (хлорированный полистирол) |
|
ГИДАНТОИН': статья из Химической энциклопедии. ... ГИДАНТОИН (2,4-имидазолидиндион, гликолилмочевинаХ мол. м. 100,08; бесцв. кристаллы; т. пл. ... www.chemport.ru/chemical_encyclopedia_article_845.html - 25k - Так что гидантоин никак не хлорированный полистирол. ИМХО: гранулы хлорированного полистирола, с которыми связан (подшит) гидантоин. |
| You need to be logged in to post in the forum |