|
Subject: upon consolidation of its full ownership o XXX agrees to buy, and the Beneficiaries agree to sell 100% of the Target, upon consolidation of its full ownership of the Russian Developer, for USD 3 million (‘Acquisition Price’).XXX Согласен купить, а Бенефициары согласны продать 100% Целевой компании ........................... за три миллиона долларов США (Стоимость Приобретения) Не могу разобраться с частью предложения. upon consolidation... |
| Russian Development - это и есть Target? |
|
link 21.05.2007 14:53 |
| может здесь речь идти о консолидации полного права собственности Целевой компании в Российском застройщике (пока не придумала. как поизящнее сказать, не взыщите)? |
|
что-то пропала наша аскер :-) если компания Russian Development - это и есть Target, то, как я понимаю, Бенефициары, участвующие в сделке, должны собрать в своих руках полный пакет (100%) ее акций (это акционерное общество?), прежде, чем его продать. в качестве перевода: после консолидации (в своих руках) полного пакета / 100% акций компании Russian Developer |
|
link 21.05.2007 15:20 |
|
А если Целевая компания вот-вот станет владельцем Российского застройщика, а ее саму бенефициары продадут ХХХ? И тогда ХХХ через Целевую компанию будет опосредованно владеть Российским застройщиком? Что-то внутренний голос заныл про ой, наваляют ведь счас :-))) |
| You need to be logged in to post in the forum |