|
link 21.05.2007 9:42 |
|
Subject: Ждем подтверждения получения вами оплаты и даты готовности груза к отгрузке Помогите перевести эту фразу. Заранее спасибо.
|
| Awaiting your acknowledgement of receipt of payment and release for shipment |
|
Please confirm receipt of payment and date of dispatch имхо |
|
sorry, date of dispatch should read as [estimated] date of shipment :-) или (если важна именно готовность) : ...and provide the date the cargo is ready for shipment |
| You need to be logged in to post in the forum |