measuring rectangular block

[zarinka]

здравствуйте!
Помогите плиз с переводом. речь идет о гидравлическом прессе

Вот заголовок. с ним вроде справилась (хотя не уверена)
Rectangularity of the die set base plate to the movement of the upper ram
Допуск прямоугольности основания пресс-формы по отношению к верхнему прессующему цилиндру

Вот это предложение что-то не пойму. особенно середину. помогите плиз :)
Gauge holding device at the upper ram, measuring rectangular block on the base plate, dial gauge to be installed at the upper ram moves along the measuring rectangular block.