systems-driven approach

[коя]

Используется в следующем контексте:

We will be using a systems-driven approach to address strategic questions and make programmatic decisions.

Я перевел как общесистемный подход, но хотелось бы услышать Ваше мнение.

[#Mila#]

если имеется в виду компьютер, то можно перевести автоматизированная система - имхо

[tenerezzza]

Вот моё лично мнение, что системный подход — это когда что-то делают систематически, ну применяют какую-то систему действий, а не тычут куда попало, по интуиции, здесь же — подход, основанный на использовании технических систем, ни больше ни меньше. Говорят, конечно, "системные решения" и всё такое, вам никто не предъявит претензии, если вы так напишете, как хотели, но если уж вы спросили, то вот..
:-)

[коя]

Благодарю