DictionaryForumContacts

 Goldy

link 20.05.2007 13:54 
Subject: помогите, пож-та, перевести Sb spikes, встречающимся в следующем контексте goldmin.
However in practice it is unlikely that Sb will be a problem. Only some of the ores tested so far have had relatively high Sb contents. In the normal mining and processing operations, where ores will be well mixed, the impact of high Sb spikes will be diminished by dilution.

 Igor Kravchenko-Berezhnoy

link 20.05.2007 14:30 
.....при смешивании руд разного состава, влияние аномально высоких (пиковых) содержаний сурьмы будет нивелироваться благодаря разубоживанию.

spike - пик (содержания)

 Makarych

link 20.05.2007 15:57 
Объясните, пожалуйста, что это за термин такой -- разубоживание.

 Igor Kravchenko-Berezhnoy

link 20.05.2007 16:15 
Это когда концентрация того или иного компонента полезного ископаемого снижается в результате смешивания с пустыми породами или с частью залежи с более низкими содержаниями этого компонента. На бытовом языке, разбавление.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo