|
Subject: have been received five (5) working days Пожалуйста, проверьте перевод:All notices and other communications will be deemed to have been received five (5) working days after actual receipt by NNN. Выражение встречается в следующем контексте: Все уведомления и иные сообщения будут считаться полученными в течение пяти (5) рабочих дней после их получения NNN. Заранее спасибо |
| Все верно, но, если быть совсем точным, у нас принято по-другому обходиться с цифрами в тексте: сначала цифра, а в скобках "цифры прописью", и желательно с большой буквы. "... в течение 5 (Пяти) дней после их фактического получения ..." |
| You need to be logged in to post in the forum |