|
Subject: design Пожалуйста, помогите перевести предложение, чтобы по-русски звучало более-менее красиво. Особенно интересует слово design, как-то не хочется писать ДИЗАЙН, что-нибудь бы более родное :)Речь идет о Санкт-Петербурге: It is a beautiful decaying monument of grand folly and design, right down to its very location. Заранее спасибо, AliceVirt |
| это прекрасный разрушающйся памятник с великолепным руинистым замыслом у основания - хихихи |
| прости. Alice Virt, ниче умне че-то в галаву не пришло, сорри |
|
Увы, у меня пока тоже :) Может кому-то другому придет, подожду пока :) |
| You need to be logged in to post in the forum |