не до жиру быть бы живу

[Настя К.]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
Не до жиру, быть бы живу, - говорит русская поговорка. Так и здесь, сначала надо развить себя организационно, сплотить вокруг организации сообщество, а потом уже определять, что является наиболее важным для сообщества из всего списка архиважных проблем.

Хотелось бы найти удачный эквивалент на английском.

Заранее спасибо

[mtconsult]

consider: First survive, then thrive.

[Bonissima]

http://www.multitran.ru/c/m/a=ForumReplies&MessNum=121&l1=2&l2=1&SearchString=�� �� ����&MessageNumber=121

;)))))

[Настя К.]

СПАСИБО!