BUCKET STRAINER

[souldigger]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
может быть кому-нибудь где-нибудь встречалось?потому что у меня даже контекста нет!..просто название детали, которая подверглась испытаниям и хим.анализу..
Заранее спасибо

[Zh]

Может быть ковш экскаватора, который просеивающий

[Zh]

Или само сито на ковше, если речь об экскаваторе

[Shumov]

"просто название детали" -- детали чего?

У меня вот на кухне есть такая штука, тоже называется "бакет стрейнер", но на экскаватор ее не прицепишь...

[kondorsky]

ведерное сито