DictionaryForumContacts

 Цири

link 16.05.2007 21:44 
Subject: phased stock payments fin.
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

An alternative is to find a mining JV partner that funds the project with
the Company getting phased stock payments.

Заранее спасибо

 Alexander Oshis

link 16.05.2007 21:59 
... Можно также создать СП с участием партнера-горнодобывающего предприятия, который будет финансировать проект Компании путем поэтапного вложения средств в уставный фонд СП...

По крайней мере, я это понимаю так...

Good luck.

 Цири

link 16.05.2007 22:05 
Под the Company имелась ввиду исходная компания, ищущая партнера

 Alexander Oshis

link 16.05.2007 22:45 
Да, это понятно.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo