трубопроводы

[sunrise111]

Тут "excavation, backfilling sand bedding, dewatering" относятся к precautions или это отдельные слова?

This method of earthworks (excavation, bedding, backfilling) of statements describes the methodology to be employed in the safe execution of the potable water and sewer networks. it includes labour and machinery equipment lists, excavation, backfilling sand bedding, dewatering, safety precautions, road closing programme and so on.

[bondar-s]

Ясно лишь, что первое (excavation and so on...) -это земляные работы при прокладке трубопроводов.
А насчет safety precautions подробностей нет. Это могут быть
защитные покрытия трубопроводов, различные приборы (например, контроль давления воды, диагностики утечек ) и что-нибудь еще.

[D-50]

safety precautions
здесь по всей видимости речь идет о предупредительных табличках/знаках

[Enote]

это отдельные понятия, которые должны быть расписаны в методических указаниях:
выемка грунта, обратная засыпка, устройство песчаной подушки,.., меры техники безопасности, ...

[sunrise111]

Спасибо всем ответившим.
Спасибо Енот, именно это я хотел узнать... зачем вы переводите? я же этого не просил в данном вопросе :)

[Enote]

а я не переводить не могу, есть такая вредная привычка :)

[Susan]

Enote+1
Тоже считаю, что precautions относятся только к safety, а к excavation, backfilling sand bedding, dewatering - не относятся.