при условии получения

[Века]

данная группа могла бы выступать не только в качестве бурового подрядчика, но и полноправного партнера при условии получения группой прав недропользования в КСКМ

[city girl]

The role of this team may not only be limited to that of a drilling contractor but could be upgraded to that of a full-partner provided it has been able to secure/obtain the subsoil licenses/rights from KCKM.

[10-4]

This Group may be more than a drilling contractor, i.e. may become a full member of the project, as it shares a title over the KCKM License Block

[Nina79]

при условии получения группой прав недропользования в КСКМ

.... given a KCKM ...

city girl
you must work with computers a lot... you dont need upgraded in this context :)
10-4
your sentence implies that they already have this licesnse. this is not quite what is needed.

given in my variant of course works as "if there shall be"... closer in my opinion to the needed meaning

[10-4]

OK, Nina79, you are right.
... if it shares the License (i.e. the Group will not obtain another License, but it can participate in using the existing one)

[Nina79]

10-4
it certaily can but we dont have the larger context..... unfortunately. so now it is up to the asker to decide....

[Alexis a.k.a. Althea]

КСКМ - казахстанский сектор Каспийского моря? и не from, и не over ...

the group may act not only as a drilling contractor but as a full partner/member [of consortium? - в чем партнер? деловой?] provided KSC E&P licenses are obtained/secured.