Language & degree of fluency: native, VG, G, W.

[Сергей Л]

Это таблица по составу группы экспертов (имя, позиция, образование и т.д.), одна из колонок. Вот этих VG, G, W я совсем не понимаю. М.б., кто-нибудь в курсе. Примеры в самой таблице:

Russian- native, English- fluent
Russian –native, English VG
Russian – native, English VG, German VG
English – native, Russian G
Russian- native, English- very good

[Yan]

ИМХО: VG = Very Good; G = Good; W = Worn; т.е. владение языком очень хорошее, хорошее и посредственное.
Немного странно, что посредственное обозначено словом warn, т.к. обычно это отностися к степени изношенности материальных вещей.

[Сергей Л]

спасибо.. сам не догадался бы.. попытаюсь проверить это warn еще..

[Сергей Л]

В смысле wOrn..

[Елен..а]

А может weak?

[Сергей Л]

может быть:)).. так и напишу - "слабый".. единственно, непонятно: у них идет и VG, G и Very Good, Good.. Либо что-то тут не то, либо сильно торопились..