|
Subject: judgment calls Пожалуйста, помогите перевести.judgment calls -подскажите, плиз, что это означает. Насколько я понимаю - это некое устойчивое выражение Заранее спасибо |
|
link 16.05.2007 12:25 |
|
Учимся пользоваться гуглем http://www.answers.com/topic/judgment judgement call даже в русском переводе ... Хотя я не совсем согласна с "интуитивным решением", тут скорее, сознательно принятое/взвешенное решение. A judgement call is a decision that cannot be based only on simple facts, it is not a clear-cut decision, but requires wisdom and judgement, understanding of the context, and probably will have difficult consequences either way. |
| You need to be logged in to post in the forum |