|
Subject: Компании ХХХ чуть больше года Пожалуйста, помогите перевести: Компании ХХХ чуть больше года, но...Заранее спасибо! |
|
Фраза целиком: Компании ХХХХ чуть больше года, но наша команда работает на рынке уже более 10-ти лет. |
|
link 16.05.2007 5:22 |
|
Although it's [been] only just over a year now since XXX came into existence/was established/set up, but our team has/can boast a ten-year track record in the market. |
| the company xxx is just more than a year but our team has been being in the market for more than 10 years. |
|
link 16.05.2007 5:26 |
| ...a more than ten-year track record.. |
| You need to be logged in to post in the forum |