DictionaryForumContacts

 Lyra

link 15.05.2007 17:23 
Subject: end-run
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

But the shadow IT department doesn't give a hoot about manageability and provides its users with ways to end-run corporate IT when the interests of the two groups do not coincide.

Не понимаю этого end-run. В тексте идет речь о втором УИТ, которое может предоставить услуги более удобные пользователю, чем корпоративное УИТ.
the shadow IT department здесь - это самое второе некорпоративное управление IT

Заранее спасибо

 Lyra

link 15.05.2007 20:52 
Все, уже нашла в Google.
To bypass (often by deceit or trickery).
Спасибо.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL