polycarboxy crosslinking agent

[gost]

Пожалуйста, помогите перевести.

То ли это сшивающий реагент для поликарбоксилов, то ли он сам поликарбоксил... С контекстом все сложно. Может, и так можно понять?
А вообще это минеральные волокна, связующее для них и изделия из них.

Заранее спасибо

[gost]

Извиняюсь, контекст нашла, вот такой:
Suitable polycarboxy crosslinking agents are, e.g., homopolymers and copolymers of acidic monomers such as acrylic acid, alkylacrylic acid (e.g. methacrylic acid) and maleic acid, and copolymers of such acidic monomers and acrylates.

[gost]

То есть, это могут быть поликарбоксильные или поликарбоновые сшивающие соединения? И еще - кополимеры таких кислотных мономеров и акрилатов? Или мономеры кислот?
Заранее спасибо.

[GK]

кополимеры =сополимеры?

[gost]

ага

[GK]

по логике скорее второй вариант, но на 100% не уверена

[ivann]

ИМХО - реагент соединяющий поликарбоксилы

[nivera]

Реагент для полимеризации поликарбоксилов или как у Вас - сшивающий реагент.