непутевая

[tasya]

Пожалуйста, помогите перевести.

как вы думаете, какие возможны варианты перевода слова?

Заранее спасибо

[operator]

http://lingvo.yandex.ru/en?st_translate=1&text=непутевая&tbf=1

[sunrise111]

useless

[tasya]

спасибо

[IB]

wayward

[sergey131]

good-for-nothing - непутёвая