Micro select purity chem.

[Gigliola]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
ortho-Phosphoric acid 85% of Micro select purity (Fluka)

Это из той же оперы, что reagent grade purity - чистый для анализа, и иже с ним.
Речь идет о химических реактивах для приготовления растворов для последующего анализа.
Заклинило, вспомнить никак не могу, а отсебятину типа "выборочной микроочистки" или "микроскопически селективно чистого" придумывать не хочется, есть же точный термин.
В своих старых переводах порыться тоже, к сожалению, не могу - они погребены в недрах "умершего" компа. Равно как и ценные ссылки на онлайн-справочники.

Заранее спасибо

[Makarych]

Сдаётся мне, что это совсем из другой оперы. Похоже на название фирмы. Пойдите по ссылке и просмотрите стаью в формате ПДФ.
http://www.google.com.ua/search?hl=ru&newwindow=1&q=Micro+select+purity+&btnG=Поиск&meta=

[paulz]

В родном справочнике Флуки есть стандартные значения содержания примесей ортофосфорной кислоты степени чистоты Micro select. Выход, на мой взгляд, в том, чтобы либо не переводить это вообще, либо, если есть время и силы, поднять отечественные стандарты на ортофосфорную кислоту ЧДА, ХЧ и ОСЧ и проверить, какой степени очистки отвечает сей реактив.

[Gigliola]

Спасибо.
Я как раз надеялась, что получится схалтурить и не поднимать отчественные стандарты :)
Видать, не судьба.