Программа пребывания

[Freya]

Здравствуйте,

Помогите, пожалуйста, перевести следующие фразы. Они встречаются в контексте этой самой программы пребывания. Все вроде понятно, но хочется, чтобы выглядело поофициальнее.

1) Программа пребывания группы студентов
2) Размещение в гостиничном комплексе
3) Беседа с представителем по международному сотрудничеству
4) Учебный семинар
5) Учебно-ознакомительный визит
6) Истоки и особенности русской цивилизации
7) Обзорная экскурсия по Москве
8) Знакомство с университетом
9) Способы достижения успеха
10) Подведение итогов визита

Заранее спасибо.

[anahet]

Опять та же история: давайте свои варианты для корректировки или извольте пользоваться словарем.

[alk]

1) Agenda
2) Accomodation
3) Interview
4) Educational/Training Seminar
5) Reconnaissance Visit
6) Introduction to Russian Civilazation
7) Moscow Sightseeing Guided Tour
8) Tour to University
9) Ways to success
10) Visit Summary

[anahet]

программа пребывания - itinerary
размещение в данном контексте - check-in
семинар - workshop
обзорка по Москве - слово guided не нужно, чаще просто city tour
знакомство с университетом - introduction visit

[Freya]

Пардон, забыла свои варианты оставить.
1) Programme of visit
2) Accomodation in the Hotel
3) Meeting with ...
4)Educational seminar
5) Short introductory visit
6) The cradle and peculiarities of the Russian civilization
7) Sightseeing tour
8) Tour around the University (Introductory tour)
9) ???
10) Summing up

Спасибо за варианты. Хоть какое-то просветление в мозгах. ;)