DictionaryForumContacts

 Flanker

link 14.05.2007 12:43 
Subject: "чеканить мяч" sport.
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: "кто лучше чеканит мяч" (набивает ногой (коленкой) мяч вверх, не давая ему упасть на землю)
Заранее спасибо

 city girl

link 14.05.2007 12:50 
juggle with the ball

 akhmed

link 14.05.2007 12:59 
keep up

у меня игра такая есть на телефоне :0)

 city girl

link 14.05.2007 13:09 

 Shumov

link 14.05.2007 13:16 
if not for US market -- to juggle a football

 akhmed

link 14.05.2007 13:21 

 Shumov

link 14.05.2007 13:27 
мерси, akhmed! больше 21 начеканить не удалось (мышь запросила пощады). Удобнее всего оказалось чеканить зеленым тапочком.))

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo