|
Subject: Реконструкция ФОК Опять в той же таблице по строительству( Что такое ФОК? На это тратится много денег...Спасибо! |
|
физкультурно-оздоровительный комплекс Refurbishment of fitness center |
| Лучше - renovation, rebuilding of fitness center |
|
Или renovate или refurbish - это косметический ремонт rebuild- если заново отстроить (что совсем другая история, страна...) |
| Вообще-то строительные компании используют такой термин как 'reconstruction". Опять-таки исходя из контекста, если здание будет восстановлено как оно было ранее с незначительными изменениями. Если изменения значительные, то "re-build" |
| You need to be logged in to post in the forum |