DictionaryForumContacts

 Annu

link 13.05.2007 13:32 
Subject: Прошу помочь отредактировать перевод law
Перевожу Устав Ассоциации, пункт о ее обязанностях. Прошу помочь отредактировать перевод.

Оригинал:
to insure the building and keep it insured to the replacement value thereof against fire and such other risks as the association may deem fit and to pay the premiums of any insurance policy effected by it.

Перевод:
Застраховать Здание и соблюдать договор страхования со стоимостью страхового возмещения от пожаров и других рисков, по усмотрению Ассоциации, и выплатить любые страховые взносы по страховому полису

Благодарю заранее

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo