Fernfakultдt

[ViPi]

Помогите, пож. Не понимаю нем.:)
Ich studierte an der Fernfakultдt

[galatea]

http://www.multitran.ru/c/m/a=DisplayForum&l1=3&l2=2

[risu]

Дальний Восток?

[risu]

стоп! Fernstudent – студент-заочник.
стал быть "заочное отделение".

[galatea]

То есть вся фраза переводится как "Я студент заочного отделения" ??? (в словарь не смотрела)

[risu]

угумс.

[marcy]

студент-заочник. И в прошлом:)

[risu]

marcy, все: посыпалa голову пеплом и ушла рыдать.
как не знала я немецкого, так и не знаю )
_{ну, а как иначе, ежель не учила...}

[marcy]

risu,
не переживайте. Я так же не знаю английского, и ничего:))

P.S. (шeпотом)
Главное, чтобы об этом никто не догадывался...

[risu]

*шепотом*
...и японского,
и французского,
и арабского,
и чешского,
и польского...

с ума сойти, сколько впереди интересного )

[marcy]

*pianissimo*
...и русского
(говорят, начинаю забывать. Вернее, уже забыла. Типа половину. Но мне чтой-то не верится:))

[vittoria]

ну уж, marcy :)

[risu]

и мне не верится )

[vittoria]

marcy просто большой природной скромности человек :)

[marcy]

vittoria, тебя лично ещё не обвиняли в идолопоклонничестве? :))

[vittoria]

нет. а пора? а кто идолом будет ?? :)))

[marcy]

Ну ты просто как Жеглов: «Кто такой, почему не знаю?»
Выходит, ты пропускаешь самые забавные ветки:)