DictionaryForumContacts

 danilnat

link 12.05.2007 10:10 
Subject: however described
Помогите, пожалуйста, понять, что несет в себе выражение -however described.

Встречается несколько раз в пунктах раздела Перекрестное неисполнение обязательств
Контекст:
(c) any commitment for any Financial Indebtedness of the Borrower or any member of the Group is cancelled or suspended by a creditor of any member of the Group as a result of an event of default (however described).
(d) any creditor of the Borrower or any member of the Group becomes entitled to declare any Financial Indebtedness of the Borrower or any member of the Group due and payable prior to its specified maturity as a result of an event of default (however described),

Имеется в виду however described - любого содержания? или какие-то конкретно указанные случаи невыполнения обязательств (а они были приведены выше в тексте)?

Заранее спасибо.

 alk

link 12.05.2007 11:07 
это укороченный вариант от, например
however such concept is described
см. http://www.isda.org/press/pdf/2002isdacommentary.pdf
то есть - как бы это ни было описано, независимо от описания

 danilnat

link 12.05.2007 11:30 
Спасибо!

 Igor Kravchenko-Berezhnoy

link 13.05.2007 23:04 
вне зависимости от формы(способа) описания(представления) такового

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo