|
Subject: как и все люди Помогите перевести фразу "бедные, как и все люди" в след. контексте:.....бедные как и все люди нуждаются в доступных микро финансовых услугах...... Мой вариант: .....the poor as all people need accessible micro finance services...... TIA |
| less affluent customers like any other people ... |
| The poor/The less affluent (this depends on your audience and tone of the text) need....., as does anyone else. |
| Спасибо, city girl и Nina 79 |
|
daffodil, во-первых, выдели запятыми as all people, можешь также добавить just перед as: the poor, just as all people/just as everybody/anybody else во-вторых, ни в коем случае не accessible но AFFORDABLE |
| You need to be logged in to post in the forum |