Здесь есть люди, которые встречались с техпаспортами китайского оборудования для кирпичного завода? mech.

[freddurst83]

Тут прибыли техпаспорта (на англ.) на китайское оборудование кирпичного завода, там столько всего! Если кто-нибудь знает какой-нибудь сайт с Инструкцией для всего оборудования кирпичного завода на русском (желательно кит. оборуд.), помогите пожалуйста с поиском, а то я как всегда не могу найти
сайты, которые все так легко находят!
Спасибо заранее!

[Янко из Врощениц]

**сайт с Инструкцией для всего оборудования кирпичного завода на русском**
- Так не бывает. Документы такого объема в Сеть не выкладывают. Такие инструкции обычно прописывают в EPC-контрактах на несколько тысяч страниц и хранят за семью печатями.
Вы лучше подымите российские/советские ГОСТы и ТУ на интересующее вас оборудование - там вы и терминологию посмотрите, и описание процесса найдете. Да и чертежи там тоже публикуют.

[freddurst83]

Янко, спасибо! Прям открыли мне глаза ))) Оказывается не всё так просто на самом деле!

[Янко из Врощениц]

Угу. Заодно посмотрите и российские нормативные требования/рекомендации к оформлению паспортов (не знаю как для кирпичей, но для паспортов на трубопроводы такие требования точно есть). Как чисто переводчику вам это не особенно пригодится (ибо ваше дело - переводить, а не легализовывать), но как вспомогательный материал - не помешает.
Удачи!