DictionaryForumContacts

 Igor Grossmann

link 10.05.2007 15:51 
Subject: being there for each other
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

relationship.

Я составляю материалы для психологического тестирования по различиям в коммуникативных стилях. В задании респондент выбирает определённое кол-во (10) фраз для написания рассказа на тему: любовные отношения.
Вроде бы нашёл адекватный перевод для всех выражений, а вот с этим being there for each other есть проблемы.

Заранее спасибо,

Игорь

 mtconsult

link 10.05.2007 15:56 
быть на месте, когда нужен партнеру\когда вы нужны друг другу

 Olya

link 10.05.2007 16:07 
"поддерживать друг друга" и все относящиеся к делу синонимы

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo