in 410 (k)

[piol]

For example, the new pension bill encourages companies to automatically enroll new hires in 410(k) plans unless the opt out.
У кого какие соображения по этому поводу?

[Gaukler]

Example
"Section 510(k) of the Food, Drug and Cosmetic Act requires those device manufacturers who must register to notify FDA, at least 90 days in advance, of their intent to market a medical device. This is known as Premarket Notification - also called PMN or 510(k) .
So, 510(k) became a synonym, 410(k) may be similar

[valex]

401(К) (США)
Еще один пенсионный план, который позволяет американским гражданам аккумулировать свои деньги, оберегая их от налогов, – 401(К).
http://www.investor.ua/school/division-257.html

[Alexis a.k.a. Althea]

2Gaulkler
Вы о чем? Какие синонимы?

Опечатка у Вас, 401k должно быть. (В статье, кстати, правильно напечатано, это Вы засмотрелись ... - все никак, бедняжка, не домучаете ... )

Про пенсионное обеспечение речь идет
http://en.wikipedia.org/wiki/401(k)

И вообще, эпидемия какая-то - все поисковики поломатые навсегда ... или это лень-матушка?

[Gaukler]

2Alexis a.k.a. Althea
510(k) became a (kind of) synonym for plants, where Section 510(k) is applicable.

[valex]

Какая опечатка?)) Идем по Вашей ссылке:
401(k)
From Wikipedia, the free encyclopedia
Jump to: navigation, search
The 401(k) plan retirement plan in the United States and some other countries, named after a section of the U.S. Internal Revenue Code.
http://en.wikipedia.org/wiki/401(k)

[Alexis a.k.a. Althea]

2Gaukler
Вас, часом, не Сюзен зовут :-) и на самом деле Вы имеете в виду metonym? Учите матчасть (с)

[Alexis a.k.a. Althea]

2valex
Про опечатку - это не Вам, это аскеру, у которого 410 вместо 401. :-) И кстати, украинским инвесторам не совсем корректно изложена информация о "еще одном пенсионном плане", но это уже nitpicking :-)

[Leonid Dzhepko]

Что-то вроде:
"К примеру, проект нового закона о пенсионном обеспечении поощряет компании автоматически зачислять вновь принятых работников для участия в пенсионной программе по ст. 401(k), если работник сам не отказывается от нее."

[piol]

ООО спасиб, разобралась теперь. а Вам Alexis a.k.a. Althea отдельное спасибо, что преследует мои темы на этом форуме)))Явно этот текст не дает вам покоя))))перевела я его....Неподдельный интерес к моей персоне))))*сказал она самодовольно и ушла*