right is receive payment account.

[Bigor]

ваше мнение по поводу :

оригинал :
Dividend is recognised when the right is receive payment is established.
перевод :
Дивиденд отражается в бухгалтерском учете на дату возникновения права на получение таких выплат.

[Alexander Oshis]

Это ж явная опечатка. Д.б. "right to receive".

И - "отражается в бух. отчетности", а не "в бух. учете". НМВ, конечно.

[Bigor]

точно !
спасибо