|
Subject: Terminated and Numbered cable ends Здравствуйте, коллеги!Уповаю на помощь тех, кто часто сталкивается с переводами по электротехнике и подобным вещам: подскажите, пожалуйста, как правильно перевести Terminated and Numbered cable ends Встречается в инвойсе на кабельную продукцию. Про пронумерованные концы кабелей все ясно, а как быть с terminated ends? Спасибо. С уважением, |
| концы кабеля пронумерованы и заделаны |
| или оконцованы |
|
Совершенно верно, Oljaz, еще как вариант оконцевание (оконцованы) |
| Енот меня опередил )) |
| You need to be logged in to post in the forum |