переделка

[summertime knives]

пишу уже второю неделю о проекте реконструкции исторической части города и все не могу придумать простое английское слово, чтобы называть проект кратко, а во всех словах, что придумываю, не уверена (раздельно пишется?).

проект предполагает снос одних зданий, строительство на их месте дороги и моста, реконструкцию других зданий. в общем, все там в исторической части города переделают.

redevelopment? conversion? очень хочется услышать ваши мысли по этому поводу.
спасибо

[Bigor]

conversion - no ! redevelopment - yes !

Collins :
redevelopment area
an urban area in which all or most of the buildings are demolished and rebuilt

[Сана]

может, модернизация?

[segrenata]

Знаете, совсем недавно на итальянском форуме был похожий вопрос, так вот там очень reliable ребята предложили совсем неожиданное для меня слово riqualificazione.Я вот поэтому сейчас urban requalification погуглила, знаете, гуглится в этом значении! Попробуйте, просмотрите более подробно, может понравится как вариант. Или кто-то меня подтвердит или опровергнет...

[summertime knives]

спасибо, requalification гуглится, но вот только мне кажется, что оно больше про изменение "статуса" земли.