DictionaryForumContacts

 kate1

link 7.05.2007 17:30 
Subject: Договор
Очень нужно перевести вот это:

The intelellectual property rights shall be jointed owned by *** and ***, which result from carrying out the research project.

***Контекст договора - проведение научно-исслед. работы на создания прототипа установки,

 nsdfrv

link 7.05.2007 17:37 
наверное, jointly owned. Права на интеллектуальную собственность принадлежат ....., что является результатом совместного выполнения исследовательской программы (программы исследований)

 Alex16

link 7.05.2007 21:26 
совместно принадлежат...

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo