given the state comp.

[chantal]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
Should on site maintenance or repair be necessary after the expiration of the warranty period given the state or of any of the VIACCESS element so maintained, or should Licensee request for on site intervention, VIACCESS shall charge Licensee for any and all costs linked to this on site intervention, at its then current rates.
Заранее спасибо

[Enote]

это называется неверная разбивка
Should on site maintenance or repair be necessary (after the expiration of the warranty period given) the state or of any of the VIACCESS element so maintained ...