linkage chem.

[Dmitriy F.]

Господа, кто силен в химиии, посмотрите, правильно ли я перевожу то, что касается химической связи:

Trahalose is a naturally occuring, non-reducing disaccaride consisting of two glucose molecules linked α, α-1,1.

Мой перевод: Трехлоза — это встречающийся в природе, нередуцирующий дисахарид, состоящий из двух молекул глюкозы, связанных по типу?? α, α-1,1.

Буду благодарен за компететнтный совет.

[vivresavie]

.. невосстанавливающий дисахарид, состоящий из двух молекул глюкозы соединенных α, α-1,1 -связью...

вроде бы второй α не должно быть

[Dmitriy F.]

α-1,1-связь -- это как-то не очень по-русски...

[Alexkornilov]

Кстати, этот дисахарид называется "трегалоза". А связь называется α, α-гликозидной (в смысле, 2 молекулы α-D-глюкозы). 1,1 - номера положения углеродных атомов в кольце каждого из двух молекул глюкозы (1 - первый начиная от кислородного атома, 6 - спиртовая группа).