перевод письма

[unibelle]

Пожалуйста, проверьте перевод письма.

The German EU Presidency has recently come up with a text that was discussed at the meeting of the EU-Tariff Economy Questions Group of the Council in April 2007.

There has been unanimous agreement on the substance of the proposed
compromise, i.e.
* an autonomous partial suspension of the duty whereby the duty rate
is reduced from 6% to 3%,
* a review clause whereby, 3 years after entry into force, the Council
may review the reduced rate upon proposal from the Commission,
* entry into force 3 days after publication of the Council decision in
the Official Journal.

The text is not available considering that it must get "legal" clearance
from the EC Legal Service. It must also be translated with a view to its
formal approval by the Council (without further discussion). This means that publication and therefore entry into force will take place under the German Presidency, most probably sometime during May.

Под председательством Германии в ЕС недавно был представлен текст документа, который обсуждался на встрече группы Совета ЕС по экономическим проблемам, связанным с тарифами, в апреле 2007 г.

По содержанию предложенного соглашения пришли к единогласному мнению, т.е.:
• Автономное временное прекращение сбора налога, в силу чего ставка налога сокращается с 6% до 3%.
• Статья о рассмотрении действий соглашения, в силу чего, через 3 года после вступления в силу, Совет может пересмотреть сниженную ставку по требованию Комиссии.
• Вступление в силу через 3 дня после публикации решения Совета в Официальном журнале.

На данный момент этот текст не доступен, т.к. он должен получить законную силу от юридической службы ЕС. Также он должен быть переведен с учетом официального одобрения Советом (без дальнейшего обсуждения). Это значит, что публикация и затем вступление в силу произойдут вероятнее всего в мае под председательством Германии в ЕС.
Спасибо!