DictionaryForumContacts

 kath

link 2.12.2004 16:29 
Subject: опекун / попечитель
Does anyone know the difference between the 2 terms in the context of 19th Century Russia. This is the whole sentence:

Суд назначает Е.И. Коковкину опекуншей над малолетними детьми и попечителницей своей старшей дочери.

Спасибо большое.

 kath

link 2.12.2004 16:30 
PS - could it mean guardian/custodian and fiduciary?

 V

link 2.12.2004 16:39 
В ГК РФ посмотрите - концепии мало изменились

 kath

link 2.12.2004 16:44 
unfortunately i don't have the luxury of time (search, etc.) and hoped someone knew. however, thanks for the suggestion

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo