|
Subject: Прошу помочь разобраться law Прокомментируйся какой перевод наиболее четко передает смыслОригинал: Words denoting the natural persons include corporations and firms Перевод 1: Слова обозначающие физическое лицо включают корпорации и фирмы Перевод 2: Какая-либо ссылка на лица включает физические лица, фирмы и корпорации. Заранее благодарю! |
| оба, потому что в оригинале полная чушь |
| В оригинале чушь, но чтобы получить деньги за сделанный перевод, надо выбрать второй вариант и написать комментарий от души. |
| И, кстати: любые ссылки на лица... |
| Всем огромное спасибо за помощь! Я так и сделаю. |
| You need to be logged in to post in the forum |