|
Subject: Пьеррета ling. Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
|
хотя контекста нет, но, я предполагаю, что слово Pierrette. Если так, то тако оно и переводится, как вы написали, только с двумя "т", а не "р". В сказках так спутницу Пьеро называют. Если вы это имеете в виду.... |
|
link 5.05.2007 14:32 |
|
сказка ... :-) The legend of Pierrot and Pierrette began in the 17th century when Jean-Antoine Watteau committed to canvas two clowns who were later made famous by the Italian Commedia dell'arte. This timeless Duo was then adapted to French pantomime where Pierrot is a noble and fun-loving clown. He is lonely and in love with the beautiful Pierrette, whose affections run hot and cold. When his affections are returned, they can be seen sitting together on the crescent of the moon. When she ignores him, Pierrot sits on the moon by himself, strumming his mandolin and pining for his beloved Pierrette. However, consider this: |
| You need to be logged in to post in the forum |