|
Subject: Vendor in Sales Contract law Мне не дает покоя этот абзац. Прошу подправить перевод. если требуется.Оригинал: Completion Date means the date set out in the Completion Notice to be delivered by the Vendor to the Purchaser in accordance with the drawings certified by the project manager, whose decision as to such date shall be final and binding upon the parties. Перевод: Дата завершения означает дату сдачи Поставщиком Помещения Покупателю, указанную в Уведомлении о завершении работ в соответствии с Чертежами, которая устанавливается Руководителем проекта, чье решение касательно этой даты является окончательным и обязательным для сторон Благодарю заранее
|