conventional deep bed carbon adsorber odor abatement systems

[Jucy]

очень нужна ваша помощь в переводе следующего:

1) Compared to leading granular alkali or catalytic carbons, the media's 4 mm diameter pelletized shape exhibits significantly lower pressure drop when used in a deep bed adsorbe?

2)conventional deep bed carbon adsorber odor abatement systems?

This pending patent describes an innovative media used in conventional deep bed carbon adsorber odor abatement systems to eliminate nuisance odors associated with hydrogen sulfide (H2S) and organics.

Заранее спасибо

[10-4]

ИМХО:
1) По сравнению с наиболее распространенными щелочными или каталитическими углями таблетированный поглотитель с диаметром (таблеток)4 мм обеспечивает меньшее падение давления, если используется в составе толстослойного адсорбера.
2) Система поглощения запахов толстослойным угольным адсорбером

[Jucy]

Thanks