трубач

[Zh]

трубач под майонезом
имеется ввиду рыба конечно :)

[andrew_egroups]

http://209.85.129.104/search?q=cache:9Kj-h1KI8EIJ:www.511212.ru/docs/menu_restoran_autop.doc+"трубач+под+майонезом"&hl=ru&ct=clnk&cd=4&gl=ru

The trumpeter with mayonnaise
)))))))))

[10-4]

Рыба-трубач -- moki, trumpetfish (см. словарь М-тран)

Trumpeter - можно спутать с лебедем-трубачом

[Zh]

Спасибо :)

[Доброжеватель]

А вы точно уверены, что речь о рыбе, а не о брюхоногом моллюске? В меню по ссылке, как я вижу, их там рядом с кальмарами упоминают.

Если моллюск, то все-таки обычно их принято писать для кулинарных надобностей whelk.

[Zh]

Точно, Доброжеватель, скорее всего моллюск! Видимо поэтому у меня и были сомнения насчет trumpetfish, только мозгов до конца додумать не хватило.
Но я уже написала рыбу... Жаль, в ресторане кто-то что-то не то закажет :))