режим свободного потребления (таможня берет добро :)

[Dimking]

Драсти всем, во-первых :)

вроде ниче мудреного, а сообразить не могу.

...товары подлежат таможенной очистке с полной уплатой всеж причитающихся платежей - в режиме свободного потребления.

[city girl]

Prior to being released into free circulation Goods will/shall be subject to customs clearance with all due charges and fees payable.

[Bigor]

что-нить вроде
goods are subject to custom clearance with all charges due paid in full as released for free use
или
goods shall be released for free use after all due custom charges are paid in full

[Dimking]

тьфу блин, грамотеи, это они вместо "свободного обращения" написали.

мерси, city girl

Вопрос снят.

[Dimking]

Всем спасибо