DictionaryForumContacts

 sunrise111

link 3.05.2007 0:30 
Subject: Затруднительное предложение
С рус. на английский.

Оригинал:
Для удобства клиентов Банка в рамках Программы кредитования МСБ разработаны специальные продукты, по которым оформление кредита осуществляется в максимально короткие сроки при предоставлении минимального пакета документов.

Перевод:
Special products have been worked out for the sake of convenience of Bank customers within the limits of Credit Program of small and medium business, on или by? which loan formalization is carried out as soon as possible by или at? providing the minimal package of documents или Deliverable?.

 sunrise111

link 3.05.2007 0:53 
Правильно ли переведено?

 Eisberg

link 3.05.2007 4:49 
imho: For client's convenience the Bank has created within the Small and Medium Business Financing Program a number of special products aimed at minimizing credit consideration time and amount of documents to be submitted.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL