calibrating the valves tech.

[Neuzhella]

Пожалуйста, помогите перевести.

calibrating the valves - настройка клапанов? или всё-таки калибровка?
calibrator - устройство для настройки? или калибратор?
calibration limit - предел настройки? или калибровки?

Выражение встречается в следующем контексте:

Calibrating the valves.
If the maximum pressure valve needs calibration, be very careful not to tighten the upper calibrator excessively beyond the calibration limit of the spring.

Заранее спасибо

[Enote]

калибровка

[Codeater]

ИМХО, все же лучше настройка клапана, хотя по сути это одно и то же.
calibration limit - предел настройки пружины клапана

[Codeater]

Кстати, calibrator я бы обозвал регулировочным винтом.