DictionaryForumContacts

 English-Russian

link 2.05.2007 7:33 
Subject: returning student ed.
Пожалуйста, помогите перевести.
Returning student

Это студент, который уже не в первый раз проходит обучение в одном и том же учебном заведении. Например, получил высшее образование, а потом решил получить второе высшее в том же университете. Как бы назвать такого студента по-русски.

Заранее спасибо

 #Mila#

link 2.05.2007 8:24 
не знаю как сказать в двух словах, поэтому посоветовала бы вам воспользоваться описательным оборотом, поясняющим что это за такой студент :)))

 Eisberg

link 2.05.2007 8:25 
имхо: так и назовите: студент, получающий второе высшее образование или высшее образование по второй специальности

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo