|
Subject: bunch of guys Пожалуйста, кто-нибудь, помогите разобраться со смыслом второй фразы:(... руководство спортивной организации должно периодически оценивать привлекательность внутреннего оформления стадиона и искать способы улучшить его, так же, как это сделал клуб «White Sox»). In particular, if management is a bunch of guys, it is also a good idea to gain insight from someone who doesn't decorate their own home with velvet pictures of Elvis or dogs playing poker. Речь идет о можернизации спортивных стадионов, но я не совсем понимаю, на что автор (американец) намекает. Буду благодарна за помощь! |
| a bunch of guys - компания простых мужиков, которых можно встретить в баре, хорошие парни, но вкусы у них тоже простые -velvet pictures of Elvis or dogs playing poker. Поэтому автор намекает на то, что стоит пригласить профессионального дизайнера |
| Вы меня спасли! Огромное спасибо!!! |
| You need to be logged in to post in the forum |